和张倅唐英咏梅十四首 其一二

译文

高高挺立在湘水岸边的竹子，明亮地照着湘水碧波的月亮。那中间梅花如雪般低垂着，这一树是为谁而存在呢？不应该是那达官贵人，在这里就忘记折取（梅花）。折取梅花寄去相思之情，可以慰藉分离的痛苦。

注释

亭亭

形容高耸直立的样子

炯炯

明亮的样子

垂垂

低垂的样子

皂盖

古代官员所用的黑色蓬伞，这里指代官员。皂，zào

分裂

这里指分离、离别

赏析

从文学手法上看，首联通过描写亭亭的湘竹和炯炯的湘月，运用烘托手法，以竹与月的美好景色为梅花的出场营造出一种清幽的氛围。颔联中‘雪垂垂’形象地描绘出梅花盛开的姿态，如雪般垂挂，又以问句‘一树为谁设’增添了诗歌的幽深感和韵味。情感表达上，诗人借梅花寄托相思之情，‘折之寄相思，可以慰分裂’直接点明主旨，表达出对远方之人的思念以及在分离状态下的慰藉需求。在意境营造方面，诗中描绘出一幅湘水之畔，竹影、月色与梅花相互映衬的画面，清冷而幽美。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花所处环境和梅花可寄相思的描述，表达出思念与慰藉的主题。

速览

《和张倅唐英咏梅十四首 其一二》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为咏物诗、寄相思、清幽意境、烘托手法。亭亭湘岸竹，炯炯湘波月。 其中雪垂垂，一树为谁设。 不应皂盖人，于此能忘折。 折之寄相思，可以慰分裂。