和张倅唐英咏梅十四首 其一三

译文

商山的四位皓首老人，很久都没看到绮里季和夏黄公。偶然相遇一笑是那么灿烂，可以与这样的人相匹配。为什么要像林逋一样呢，扎根在钱塘。居所里遗留着兰草与白芷，满怀忧愁如同在楚地的沅水和湘水一样。

注释

皓

洁白，这里指白发。[hào]

绮黄

绮里季和夏黄公，是商山四皓中的两位，泛指商山四皓。

邂逅

偶然遇见。[xiè hòu]

粲

笑的样子。[càn]

林逋

北宋诗人，隐居西湖孤山，终生不仕不娶，以种梅养鹤为乐。

牢愁

忧愁。

沅湘

沅水和湘水，在古代是楚地的两条重要河流。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，‘商山皓’指代商山四皓这一历史人物群体，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过对比，将商山四皓与林逋进行对比，引发读者思考。在情感表达方面，诗人对林逋隐居钱塘的行为似乎有疑惑和别样的感慨。在意境营造上，诗中提到‘兰与芷’‘楚沅湘’，营造出一种略带忧愁、高洁又幽远的氛围。主题思想上，可能是借对林逋隐居之事的探讨，来表达对不同隐居方式或者人生选择的思考。整体诗风较为含蓄，通过对不同人物的关联与环境的描述来传达复杂的情感。

速览

《和张倅唐英咏梅十四首 其一三》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为用典故、写隐士、托物感怀、借古思今。商山皓须眉，久不见绮黄。 邂逅一笑粲，可与斯人当。 如何为林逋，托根向钱塘。 居遗兰与芷，牢愁楚沅湘。