和张倅唐英咏梅十四首 其一四

译文

这是先辈亲手所种下的梅树，它的家在哪个村落呢？自从分别于这高大壮伟（的梅树），不知道已经过了多少寒暑。为什么不回去培土种植它呢，每年都这样念叨着。（现在看它）如同在雾里观看一样模糊，恐怕正是因为视力昏花了。

注释

倅

cuì，副，辅助的意思，这里是一种官职名

堂堂

这里形容梅树高大、壮伟的样子

盍

hé，何不，表示反问

封植

加土培育，这里指对梅树的养护

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了直叙的方式。开篇通过提问的方式引出梅树，‘先人手所种，家在何处村’设置了悬念，引发读者的好奇。诗中没有华丽的辞藻堆砌，以一种质朴的口吻叙述对先辈所种梅树的牵挂。在情感表达上，蕴含着对先辈的怀念之情，梅树作为先辈所种之物，成为了情感的寄托。对梅树多年的牵挂体现出诗人对家族传承之物的珍视。在意境营造上，‘老如雾中看，正恐目力昏’营造出一种朦胧、模糊的意境，一方面表现出时间久远，诗人与梅树相见困难的现实，另一方面也暗示着记忆的模糊性，与对先辈记忆的遥远相呼应。主题思想上主要是表达对先辈的追念以及对家族旧物的思念。

速览

《和张倅唐英咏梅十四首 其一四》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为怀先辈、念旧物、质朴风、直叙法。先人手所种，家在何处村。 自别此堂堂，不知几寒温。 盍归封植之，岁岁为此言。 老如雾中看，正恐目力昏。