招隠二首 其一

译文

请你不要登山，山上是一重冈峦又一重冈峦。早晨阳光灿烂温热，傍晚就有阴冷的狂风。石级湿滑而幽鸟啼鸣，山林幽深山鬼飞舞。你到底在寻求什么，以这鬼怪的地方为乐。国人恭敬地站在车旁等待，我们这些人多是鲁国的狂人。盼望你你却不来，翠袖在天风里飘扬。抖落尽世间的灰尘，隐居的愿望依次实现。焦䳟飞入高远的云层，虱类在北坡舒适自在。你到底跟从谁呢，独自快乐没有止境。难道是羊儿饥饿，就可以给它谷物和收藏的食物吗？

注释

隠

同‘隐’，隐居。

炜

wěi，光明。

飚

biāo，暴风。

磴

dèng，石头台阶。

魑魅

chī mèi，古指传说中的鬼怪。

伫

zhù，长时间地站着。

轼

shì，古代车厢前面用作扶手的横木，这里可理解为车。

缁尘

zī chén，黑色灰尘，多喻世俗污垢。

焦䳟

jiāo jùn，一种鸟。

虮虱

jǐ shī，虱及其卵，比喻卑贱或微小。

贝阳

可能为‘北阳’，北面的山坡。

臧

zāng，善，好。这里可理解为好的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了渲染的手法。诗中通过描写山上环境的阴森，如“磴滑幽鸟啼，林深山鬼翔”，幽滑的石径、啼叫的幽鸟、飞舞的山鬼，层层渲染出一种神秘而又恐怖的氛围。情感表达方面，诗人对隐者有着复杂的情感，既有对隐者身处险恶环境的担忧，又有对隐者独乐其间的不解。在意境营造上，诗中构建了一个荒僻、幽冷的深山之境，冈峦重叠、朝热暮冷、山鬼出没等景象，充满着一种远离尘世的幽冷感。主题思想上，通过描绘山中环境和表达对隐者的态度，探讨了隐居生活的意义与隐者的内心世界。

速览

《招隠二首 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为隐逸诗、忧隐者、幽冷意境、渲染手法。将子无登山，山上冈复冈。 朝为朱阳炜，暮作阴飚凉。 磴滑幽鸟啼，林深山鬼翔。 子兮何所求，乐此魑魅乡。 国人伫齐轼，吾…