送丘宗卿帅蜀 其一

译文

曾经陪伴各位前辈之后，也与晚辈交游。能够有一个晚上的畅谈，可以洗去万古的愁绪。往昔你还穿着青衫（官职低微时），现在我已经头发花白。在京城如此匆忙，而蜀江正悠悠流淌。第一次请求擅长烹饪之人（来为你饯行），再一次请求不擅长驾船之人（来送你远行）。

注释

庖

厨房，也指厨师。读音：páo

拙

笨，不灵巧，这里是自谦的说法。

青衫

古时学子所穿之服，借指官职卑微。

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城。阙，què。

赏析

从文学手法上看，诗中运用对比手法，如‘昔君尚青衫，今我已白头’，将往昔与现在的状态对比，深刻地体现出时光的流逝和人事的变迁。在情感表达方面，既有对往昔交游的怀念，又有对友人离别的不舍。‘有能一夕话，可洗万古愁’一句，夸张地写出与友人交谈的珍贵，能消愁解忧。在意境营造上，‘阙下何匆匆，蜀江正悠悠’通过京城的匆忙和蜀江的悠悠形成对照，一急一缓，一忙一闲，烘托出离别的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊以及对友人前往蜀地的送别之情展开，既感慨岁月，又珍视友情。

速览

《送丘宗卿帅蜀 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别诗、友情、时光感、对比手法。尝陪诸老后，亦与晚进游。 有能一夕话，可洗万古愁。 昔君尚青衫，今我已白头。 阙下何匆匆，蜀江正悠悠。 一请工治庖，再…