送丘宗卿帅蜀 其三

译文

向前眺望能看到黄河和陇地，向内看连接着江沱。边疆的筹划还需要武力弹压，民众的瘴气之苦必须予以抚慰。正要对远方怀柔安抚，何况又连年发生疫病。您离去的船帆轻快，可岁月也很容易消逝很多。西蜀的百姓难道不好吗，但对东边的百姓又该如何（指东边也需要治理者）。

注释

河陇

指黄河与陇山，泛指西北之地。

江沱

指长江和沱江，泛指蜀地的江河水域。

弹压

控制、制服。

挼挲

安抚、抚慰。挼，ruó；挲，suō。

荐瘥

连年发生疫病。荐，屡次、接连；瘥，cuó，疫病。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘前瞻’对‘内顾’，‘河陇’对‘江沱’，工整且大气，勾勒出地域的广阔，展现出诗人广阔的视野，也为下文对蜀地整体状况的描述做铺垫。在情感表达方面，既有对丘宗卿治理蜀地边事和民生的期望，希望他能弹压边疆、治理民众瘴气之苦、怀柔远地，体现出诗人对国家治理和民众生活的关切。在意境营造上，通过描绘地域风貌和提及边事、民生等情况，营造出一种深沉而宏大的意境。主题思想围绕对丘宗卿赴蜀任职的送别与期待，既有对蜀地治理的展望，也有对东西两地治理权衡的思考。诗中用词较为质朴平实，却准确地表达出诗人复杂的情感和对丘宗卿的送别劝勉之情。

速览

《送丘宗卿帅蜀 其三》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别、忧民、期望、边塞。前瞻及河陇，内顾连江沱。 边筹尚弹压，民瘴须挼挲。 方当上怀远，况复岁荐瘥。 宜公去帆轻，岁月亦易多。 西人岂不好，奈…