送陈仲孚还里

译文

心中意兴盎然就感觉不到暑热，交情深厚到想要停止言语交流（都懂彼此心意）。你的车今天已上好油脂（准备出发），我什么时候才能把书信写好（给你）。占卜庄稼之事怎会没有田亩，歌颂橘树（品德）也有园林。辞去官职是很容易的事情，无奈你正处在盛年啊。

注释

脂

这里指给车轴等部位涂抹油脂，使车润滑以便行驶，读音为zhī

笺

写信、信笺，这里是动词，写书信的意思，读音为jiān

卜稼

占卜庄稼的收成等情况，‘卜’为占卜，‘稼’为庄稼，出处较早可见于古代农事相关记载。

颂橘

歌颂橘树，可能与橘树的品德象征有关，在古代文学中有以橘喻品德高洁的传统。

挂冠

辞去官职，典故出自《后汉书·逢萌传》，‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：“三纲绝矣！不去，祸将及人。”即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’

赏析

从文学手法上看，首联‘意胜不受暑，交深欲忘言’采用直抒胸臆的手法，写出彼此之间心意相通、友情深厚，连暑热都不在意，达到了无需言语也能会意的境界。颔联‘子车今日脂，我经何时笺’通过描写车已上油即将出发，而自己不知何时才能写好信笺，从一实一虚的对比中，体现出离别的不舍和对友人行程的关切。颈联‘卜稼岂无畴，颂橘亦有园’运用典故，丰富了诗歌的内涵，以田园之事暗示友人归乡后有多种生活乐趣。尾联‘挂冠特易耳，奈何子盛年’直陈观点，认为挂冠归乡容易，但是为友人正值盛年而感到惋惜，表达出对友人前程的关心与不舍。在意境上，营造出一种充满情谊、略带怅惘的氛围。主题思想围绕送友人归乡展开，既有对友情的珍视，又有对友人未来的思考与担忧，情感表达细腻而复杂。

速览

《送陈仲孚还里》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别诗、友情、用典、直抒胸臆。意胜不受暑，交深欲忘言。 子车今日脂，我经何时笺。 卜稼岂无畴，颂橘亦有园。 挂冠特易耳，奈何子盛年。