东阳郭希吕山园十咏 小烂柯

译文

彼此促膝而坐的有仙人与凡人，棋局的胜负并没有大小之分。谁能知道那桃花源中的人，并不在秦晋之地以外。

注释

促膝

膝盖对着膝盖，形容距离近。

烂柯

晋朝时有一位叫王质的人到信安郡的石室山（今浙江省衢州市烂柯山）去打柴。看到一童一叟在溪边大石上正在下围棋，于是把砍柴用的斧子放在溪边地上，驻足观看。看了多时，童子说‘你该回家了’，王质起身去拿斧子时，一看斧柄（柯）已经腐朽了，磨得锋利的斧头也锈得凸凹不平了。回到家里后，发现家乡已经大变样。无人认得他，提起的事，有几位老者，都说是几百年前的事了。后以‘烂柯’表示岁月流逝，人事变迁。

桃源

桃花源，是东晋文学家陶渊明在《桃花源记》中所描绘的一个与世隔绝、没有遭受战乱和剥削的美好地方，后常被用来指代理想中的世外桃源。

秦晋

春秋时的秦国和晋国，这里泛指尘世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘烂柯’是一个经典的围棋典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人流露出一种对超凡脱俗境界的向往与对尘世喧嚣的超脱之感。意境上，诗营造出一种静谧、神秘且充满哲理的氛围，通过‘烂柯’的故事以及桃源人的意象，将读者带入一个似真似幻、与世隔绝的仙境之中。主题思想围绕着对超凡境界的追求，对世俗界限的突破与超越，表达了一种在心灵上超越现实束缚的愿望。

速览

《东阳郭希吕山园十咏 小烂柯》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为用典故、向往超脱、静谧意境、哲理诗。促膝有仙凡，烂柯无小大。 谁知桃源人，不在秦晋外。