东阳郭希吕山园十咏 閟云关

译文

云是无意地飘出，云的归返又是什么心意呢？砍柴和放牧的人窥探它的隐藏之处，错误地认为这里阻断幽深。

注释

閟

bì，关闭，隐藏。

樵牧

qiáo mù，砍柴和放牧的人。

妄意

wàng yì，臆测，胡乱猜测。

阻深

zǔ shēn，险阻幽深。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，赋予云以‘无心’的意志，使云仿佛有了生命与情感。在情感表达上，有一种淡然超脱之感，诗人通过对云的出没的描写，表现出一种不为外界所扰、顺应自然的态度。在意境营造方面，通过描绘云的自在出没以及樵牧的误解，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，传达出一种对自然现象的思考以及对世俗误解自然的一种淡淡的讥讽。诗中简短的几句就勾勒出一幅云卷云舒、樵牧错判的画面，简洁而富有深意。

速览

《东阳郭希吕山园十咏 閟云关》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为写景、拟人、空灵、超脱。云以无心出，云归亦何心。 樵牧窥其藏，妄意此阻深。