送郭希吕

译文

我的家门重重紧闭，我的小路既险阻又幽深。只有梅花独自相伴，姑且慰藉我的内心。美人（友人）从何处而来，在崎岖的路上独自探寻。如同在冰天雪地之中，却能弹奏起南风之琴（意态高雅）。莱菔的叶子还可以做羹汤，新割的刍草足以一起饮用（形容招待的简薄真诚）。不知道岁月已经变换，归家的念头随着捣衣声而生。想要分别却又稍作停留，归巢的乌鸦飞向洒满月光的树林。客人离去鸟儿轻快飞走，落花堆满了墙下的阴影之处。

注释

莱甲

莱菔（lái fú），即萝卜的叶子。

新蒭

新割的刍草，这里表示粗陋的饮食。‘蒭’（chú），本义是割草。

霜砧

寒秋时的捣衣声。砧（zhēn），捣衣石。

翾飞

轻柔地飞翔。‘翾’（xuān）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带怅惘的氛围。诗的开篇描绘自家门径的幽深闭锁，唯有梅花相伴，奠定了孤寂的基调。写作手法上，通过环境描写来烘托情感，如‘我门闭重重，我径阻且深’，用门的紧闭和路的险阻来暗示自己内心的封闭或者不被人轻易涉足的内心世界。‘梅花独相依，聊以慰我心’则是借梅花这一意象来寄托自己的情感，梅花象征着高洁与坚贞，也表现出诗人在孤寂中的一种自我坚守。在情感表达上，友人来访后的欣喜以及即将分别时的不舍与淡淡的惆怅交织。从主题思想来看，既有对友情的珍视，又透露出对时光流逝的感慨和对宁静生活的向往。诗中‘亦于琢冰中，而和南风琴’一句用奇特的意象组合，在冰天雪地的冷峻环境中弹奏南风之琴，展现出一种高雅脱俗的意趣，也侧面反映出友人之间精神层面的交流。最后几句通过描写客去后的景象，如‘客去鸟翾飞，落花满墙阴’，以景结情，让那种离别后的寂寥之感更加浓郁。

速览

《送郭希吕》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为友情诗、孤寂感、借景抒情、以景结情。我门闭重重，我径阻且深。 梅花独相依，聊以慰我心。 美人从何来，崎岖自幽寻。 亦于琢冰中，而和南风琴。 莱甲尚可羹，新…