题沈仲一所藏周氏群公书帖

译文

世间纷纷扰扰就像落花一般，东风一吹就飘入西邻之家，即便如此这也是无关紧要之事，我又何必叹息。这个人就像是故乡国家的高大乔木，枝叶为何也会如此流落离散。我出生得太晚，对他们的事迹听得很熟悉，看见这些书帖几乎落泪，哪里忍心去读。自古以来在道德功名方面，能够流传后世并不是因为外物的贵重。您没看见人世间秦汉时期的鼎器彝器上的铭文和颂辞，子孙后代永远珍视使用。

注释

嗟

叹息，悲叹。

乔木

高大的树木，常用来比喻有威望的人或家族。

彜

同‘彝’，古代盛酒的器具，亦泛指古代宗庙常用的祭器，读音为yí。

赏析

从文学手法上看，首句以落花喻世事无常，生动形象，是比喻的手法。‘斯人故国之乔木，枝叶胡然亦流落。’将人比作故国乔木，而流落的枝叶象征着其人及其家族的离散境遇，运用了象征手法。情感表达上，诗中充满了对周氏群公的同情以及对世事无常的感慨。在主题思想方面，强调道德功名才是传世的根本，而非物质等外在的东西。在意境营造上，通过落花、流落的枝叶等景象营造出一种凄凉、离散的氛围。诗的前几句描述周氏群公的遭遇，后几句则引出对道德功名传世的思考，层次分明，由事入理。

速览

《题沈仲一所藏周氏群公书帖》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为感世事、叹流落、重道德、思功名。纷纷世上如落花，东风即入西邻家，要亦余事吾何嗟。 斯人故国之乔木，枝叶胡然亦流落。 吾生已晚讲闻熟，见欲堕泪那忍读。 …