题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图

译文

大功告成之后不被富贵所玷污，驾着轻快的小船潇洒地归隐五湖。直到如今这种高逸的风采仍在姑苏留存，而我又看到了这幅云壑庄图。两边山坡上高大的树木盘曲相互扶持，残败的山水绵延千里有余。天边不知道有没有什么（仙境之类的存在），一叶扁舟横穿过风中的蒲草。杨花飘落在春天的岸边，秋天又有莼菜和鲈鱼（可享），处处都显示出这位儒雅仙人的清瘦形象。世间没有宗师风采就大不如（他），谁能继承他呢？我看就是这位朱大夫了。

注释

樛

树枝向下弯曲。jiū

莼鲈

莼菜和鲈鱼，常被用来表示思乡或归隐之情。chún lú

臞

清瘦。qú

嗣

继承。sì

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又带有隐逸气息的氛围。开篇通过讲述功成身退的故事引出画作，‘功成不受富贵污，轻舟翩然下五湖’让人联想到范蠡的典故，给全诗奠定了一种超凡脱俗的基调。写作手法上，诗人先叙事，讲述古人的事迹，然后自然地过渡到对画作的描写，如‘两坡乔木樛相扶，残山剩水千里余’，通过对画中景物细致的描写，展现出画面的开阔与寂寥。情感表达方面，诗人对画中所体现出的隐士情怀充满向往与推崇，并且对画主人的祖先，也就是那位有着隐士风范的人表达了敬重之情，同时也对画主人能继承这种风范给予肯定。主题思想围绕着对隐士风采的赞美，以及对画作所传达出的这种精神的欣赏。诗中的描写虚实相生，既有实写画中的景色，又有虚写天边未知之处，使诗的意境更加空灵。

速览

《题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为隐逸诗、赞隐士、叙事、写景。功成不受富贵污，轻舟翩然下五湖。 至今风流在姑苏，我复见此云壑图。 两坡乔木樛相扶，残山剩水千里余。 天际未知何有无，…