送徐一之客赣上兼简赣守薛象先

译文

清澈的水流从众多山谷间流出，美玉层层陈列在两边厢房。美人要去诸侯那里作客，多年来在山林中谋划出处行止。船儿缓缓系在暮春的堂前，细雨蒙蒙，烟雾笼罩着葱郁的树林。竹笋和梅子都用来下酒，离别的愁恨岂止是山川般遥远。章水和贡水汇合流入大江，西风为我送来书信。不要说互相思念就多吃些饭，告诉我吴地的船哪一天起航。

注释

薖

kē，原指宽大的样子，这里可理解为隐居的一种状态。

夷犹

犹豫不前，这里形容船缓慢的状态。

双鲤

书信的代称，古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写自然景象如‘清水一段出万壑’‘细雨冥冥烟树苍’等，勾勒出清幽、朦胧的氛围，衬托出送别时的惆怅。写作手法多样，首联以景起兴，用清澈的水和美玉来引起下文，增加了诗歌的美感。颔联中‘美人去作诸侯客’点明友人出行的目的，‘薖涧筹行藏’则体现出友人对自身发展的考量。颈联细致描绘了送别时的环境，暮春、细雨、烟树，借景抒情，将离别的愁绪融入景色之中。尾联‘章贡分流合江水，西风为我送双鲤’富有想象力，借江水和双鲤表达对友人的牵挂与思念，且以‘休言相忆强加餐，报道吴帆何日起’这种平实又深情的话语结尾，情感真挚动人。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人离别的不舍、思念，也有对友人前程的关切之情。

速览

《送徐一之客赣上兼简赣守薛象先》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、以景起兴。清水一段出万壑，越玉五重陈两厢。 美人去作诸侯客，几年薖涧筹行藏。 系舟夷犹暮春堂，细雨冥冥烟树苍。 竹萌梅实尽此觞，…