新昌咏归

译文

回首过去三十二年已过，发现过错诸多，树叶飘落寒霜满天，水面开阔能看到边际。万事之中自己可怜早年获得太多赞誉，半辈子还算幸运的是仕途起步较晚。不如把笔墨文章交给同辈之人，自己去与渔夫樵夫相伴。还有老朋友召唤我归隐吗？在橘柚快要变黄的时候给我个音信吧。

注释

非

过错，这里指回顾过去的岁月觉得有很多过错之处。

涯

边际。

侪辈

同辈；同类的人们，读音为‘chái bèi’。

渔樵

渔夫和樵夫，代表隐居的生活状态。

招隠

召唤归隐，‘隠’通‘隐’，读音为‘yǐn’。

寄声

托人传话。

赏析

从文学手法来看，首联‘回头三十二年非，木落霜空水见涯’借景抒情，以‘木落霜空’的萧瑟秋景烘托出对往昔岁月的感慨之情。颔联‘万事自怜多誉早，半生犹幸一官迟’对仗工整，通过对比‘多誉早’和‘一官迟’，表达了对自己人生经历的复杂感受，既有对早年虚名的自嘲，又有对仕途发展节奏的庆幸。颈联‘好将翰墨付侪辈，去与渔樵相尔谁’则表达了一种归隐之意，将翰墨之事托付他人，自己向往与渔樵为伍的生活。尾联‘还有故人招隠否，寄声橘柚欲黄时’以询问故人是否召唤自己归隐作结，留下了想象的空间。在情感表达上，诗中蕴含着对过去的反思、对仕途的复杂情感以及对归隐生活的向往。在意境营造上，通过描绘秋景和对归隐生活的设想，构建出一种清冷、超脱的意境。主题思想围绕着对人生的回顾与思考，以及对未来归隐生活的期待。

速览

《新昌咏归》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为感怀、归隐、秋景、对仗。回头三十二年非，木落霜空水见涯。 万事自怜多誉早，半生犹幸一官迟。 好将翰墨付侪辈，去与渔樵相尔谁。 还有故人招隠否，…