送孙謇卿赴寿昌主簿

译文

乌鹊聚集在门前，白雪堆满台阶，能请谁骑着马去辞谢送来的书信呢？如同孙楚那样苦苦吟诗，已经分别三年，又像袁安一样贫困卧病之后。我们这些人出来做官不过是姑且如此罢了，今夜在梦中灵魂又会是怎样的呢？严子陵钓台那里大多是西征之人，不要说他们能够写出像《子虚赋》那样的文章。

注释

除

台阶。

倩

请（qìng）。

孙楚

西晋官员、文学家，这里是借孙楚苦吟来表达友人或自己的文学素养与境遇。

袁安

东汉大臣，袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起，这里用来形容贫困与卧病的状态。

钓台

指严子陵钓台，是著名的隐士钓鱼处。

子虚

指《子虚赋》，这里表示华美的文章。

赏析

从文学手法上看，首联通过“乌鹊填门”和“雪满除”的景象描写，营造出一种清冷孤寂的氛围，为下文送别友人的不舍与惆怅之情做铺垫。颔联运用孙楚和袁安的典故，以古人自比或比友人，既表达出对友人境遇的同情，又暗示出自身的坎坷经历。颈联中‘吾人聊复尔’有一种对仕途的无奈之感，同时又对友人即将远行的梦魂有所牵挂，情感复杂深沉。尾联提到钓台西征客，又以‘莫道渠能赋子虚’来暗示友人此去不必过于在意功名利禄，在主题思想上表达出对友人赴任的复杂情感，既有送别时的担忧与不舍，也有对友人在仕途上的劝诫。在意境营造上，诗中的寒雪、病卧等景象，共同构建出一种略带凄凉的氛围，烘托出送别时的哀愁情绪。

速览

《送孙謇卿赴寿昌主簿》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别、用典、仕途、惆怅。乌鹊填门雪满除，倩谁骑马谢双鱼。 苦吟孙楚三年别，饥卧袁安一病余。 仕宦吾人聊复尔，梦魂今夜定何如。 钓台多是西征客，…