月夜书怀二首 其一

译文

送走客人后刚刚掩上家门，收起书卷后屋子更加空寂。新生的竹林长得高过了屋瓦，清凉的月光照临台阶。妻子生病只能拄着拐杖，孩子嘴馋或许会有人送鱼来。今天我已经度过了，不要问夜里过得怎样。

注释

篁

竹林，泛指竹子。读音：huáng

临

到；来。

除

台阶。

馈

赠送。读音：kuì

赏析

这首诗通过描写日常生活中的一些场景，营造出一种孤寂、清冷又略带无奈的意境。在写作手法上，首联采用动作描写，‘送客’‘收书’这两个动作，自然而然地引出环境的空寂，‘门初掩’‘室更虚’形成一种递进关系，强调孤寂感。颔联通过描写新篁和凉月这些自然景物，‘高过瓦’‘下临除’进一步烘托出清冷的氛围。颈联则转向家庭内部的描写，‘妇病’和‘儿馋’写出家庭状况的不佳，体现出诗人生活的艰辛和无奈。尾联‘今朝吾已过，莫问夜何如’则表达出一种对生活的无力感，仿佛得过且过的心态。整体上，这首诗情感表达比较内敛，主题围绕着诗人的家庭生活现状以及内心的孤寂无奈展开。

速览

《月夜书怀二首 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为孤寂、生活写照、清冷、家庭状况。送客门初掩，收书室更虚。 新篁高过瓦，凉月下临除。 妇病才扶杖，儿馋或馈鱼。 今朝吾已过，莫问夜何如。