觅树栽

译文

寻觅到几亩园地按照常理来经营，我已衰老无力匡正乾坤。学习做个老菜农只是幽独的意趣，说富有可比封君那也是空话。计算着日子如果将要栽种树木，等到树木成荫应当是等儿孙长大的时候了。出门惆怅地远望春天里连绵的山坞，为了这个目的向着云下的村庄去挖掘一根（树苗）。

注释

循除

顺着台阶。除，台阶。

正乾坤

匡正天下。乾坤，天地，代指天下。

老圃

有经验的菜农，这里指田园生活。

封君

受封邑的贵族。

浪言

空话。

坞

四周高中间低的谷地；村落。这里指山坞。wù

斸

挖。zhú

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显萧索和无奈的氛围。诗人描绘自己觅得几亩园，却因衰迟无力在匡正乾坤这样的大事上有所作为，体现出一种壮志难酬的落寞。在写作手法上，首联直叙自己的状况，点明无力改变大局。颔联通过对比，‘学为老圃徒幽意’写出自己的幽居意趣，‘富比封君亦浪言’又自我否定，表现出一种自嘲。颈联以栽树和等待儿孙长大成荫为意象，把种树的长远期待和家族传承相联系，富有深意。情感表达上，既有对自己年老力衰不能实现大抱负的遗憾，又有对田园生活的一种寄情。主题思想围绕着诗人在暮年对自身境遇的感慨，以及对田园生活的期望与惆怅相交织的复杂情感。

速览

《觅树栽》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为暮年感怀、壮志难酬、田园寄情、自嘲。觅得循除数亩园，衰迟无力正乾坤。 学为老圃徒幽意，富比封君亦浪言。 计日若将栽树木，成阴当待长儿孙。 出门怅望春连坞，…