自仙岩还舍留别诸友

译文

瀑布纵横交错，云雾缭绕着整个山坞，佛塔时隐时现于众多的树木之间。在山中（久了）最终还是喜爱离开山而远去，哪怕黄色的尘土弄脏我的衣裳。

注释

衡从

纵横，‘从’在这里读zòng，《诗经·齐风·南山》中有‘衡从其亩’的用法。

坞

山坳，四周高中间低的地方。

浮图

佛塔，是佛教特有的高耸的建筑物，例如‘救人一命，胜造七级浮图’。

明灭

忽明忽暗，时隐时现。

遮莫

尽管，任凭。

涴

弄脏，读wò，如‘不惜红罗裂，何论轻贱躯。男儿爱后妇，女子重前夫。人生有新旧，贵贱不相逾。多谢金吾子，私爱徒区区。’中的‘涴’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘瀑布衡从云一坞，浮图明灭木千章’，‘衡从（zòng）’写出瀑布的纵横交错的形态，‘云一坞’描绘出云雾缭绕整个山坞的景象，这是一种宏大的空间描写，同时‘浮图明灭木千章’中‘明灭’一词生动地表现出佛塔在众多树木间忽隐忽现的样子，视觉效果强烈。在意境营造上，诗的前两句勾勒出一幅山中充满禅意、空灵且宏大的画面，云雾、瀑布、佛塔、树林，多种元素组合，给人一种宁静而又壮阔的感觉。情感表达方面，后两句‘在山终爱离山去，遮莫黄尘涴我裳’，体现出一种矛盾的心理，虽然在山中有着美好宁静的生活，但还是想要离开，有一种对外面世界的向往，这种情感在宁静的山中意境的衬托下显得更加深刻。主题思想上，表达了对山中生活的留恋与对外面世界的憧憬之间的矛盾与抉择。

速览

《自仙岩还舍留别诸友》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为写景、矛盾、向往、禅意。瀑布衡从云一坞，浮图明灭木千章。 在山终爱离山去，遮莫黄尘涴我裳。