送任虞卿教授江阴

译文

在学府中科举考试未能名列前茅，到江城开始新的仕途。名声很好没有人忌恨，做官的心态常常很豁达。残缺的月亮挂在天边天将破晓，孤独的村落已显岁末的寒冷。划着小船前来话别，这种品德风尚很少有人推崇了。

注释

学省

即国子监，封建时代的教育管理机构和最高学府。

穿杨

原指射箭能于远处命中杨柳的叶子，这里比喻科举及第。

振羽

振动翅膀，这里表示开始新的仕途等活动。

仕宦

指做官。

敦

推崇。音dūn。

赏析

从文学手法上看，首联‘学省穿杨末，江城振羽端’运用了对比的手法，将在学府中科举不如意与到江城开启仕途相对比。颔联‘声名人不忌，仕宦意常宽’直接描写人物的品德，通过他人不忌恨和自身为官心态的豁达来刻画任虞卿的美好形象。颈联‘缺月天将曙，孤村岁已寒’转而写景，通过缺月、将曙、孤村、岁寒等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时也暗示了离别的氛围和友人即将面临的环境。在情感表达方面，既有对友人品德的钦佩，又有离别的惆怅之感。主题思想上，通过送别友人，展现出对友人的情谊、对其品德的赞赏以及对世风的感慨，即像友人这样的品德风尚少有人推崇。

速览

《送任虞卿教授江阴》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别、赞友人、仕途、清冷。学省穿杨末，江城振羽端。 声名人不忌，仕宦意常宽。 缺月天将曙，孤村岁已寒。 小舟来话别，此道少人敦。