和谢倅见赠生日二首 其一

译文

朝拜天子的官员有数千之多，仔细点数的话，东州并不缺乏贤能之人。如果要论中原过去的文化贤才，应该用蒲轮车去聘请那些年高德劭之人。

注释

朝天

朝拜天子

冠佩

官员的服饰，这里代指官员

乏

缺乏

文物

这里指文化贤才（古时‘文物’有文化遗迹、文化贤才等多种含义，在此处取贤才之意）

蒲轮

用蒲草裹着车轮的车子，古代征聘贤士时用，表示礼敬。蒲，pú。

高年

年高德劭之人

赏析

从文学手法上看，首句‘朝天冠佩几千员’以夸张的手法描绘出朝拜天子官员数量之多，展现出一种宏大的气象。次句‘熟数东州未乏贤’则将视野缩小到东州地区，通过对比强调东州也有众多贤才。情感表达方面，字里行间透露出对贤才的重视。在意境营造上，前两句构建出一种朝堂之上人才济济的画面。主题思想上，探讨贤才与地域的关系，以及对中原旧有贤才传统的追念。末句‘蒲轮应合聘高年’运用典故，蒲轮是古时征聘贤士时用的车子，这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴，表达出对尊重贤才、礼遇贤才的向往。

速览

《和谢倅见赠生日二首 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为写贤才、叹古意、用典故、宏大景。朝天冠佩几千员，熟数东州未乏贤。 若论中原旧文物，蒲轮应合聘高年。