再和 其一

译文

不要拿着方榫和圆凿去询问是否匹配，姑且拿起酒壶酒杯对着古圣先贤。鸿雁不做宾客于冰冻的沧海，梅花年年相伴令人欢笑。

注释

枘凿

ruì záo，枘：榫头；凿：榫眼。方枘装不进圆凿。比喻格格不入，不能相合。

壶觞

hú shāng，酒器，此处指代酒。

不宾

bù bīn，不以宾客之礼相待，此处指鸿雁不做沧海冻的宾客，有不趋附之意。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘枘凿方圆’，形象地表达一种不要纠结于不合适之事的态度，用典自然且表意深刻。‘且引壶觞对圣贤’则化用陶渊明‘引壶觞以自酌’之句，增添了一种悠然闲适的意趣。颔联采用拟人手法，‘鸿雁不宾’将鸿雁人格化，写出了鸿雁的一种超脱，不做沧海冻的宾客，有一种倔强独立之感；‘梅花相伴笑年年’把梅花当作相伴而笑的伙伴，描绘出梅花傲雪而笑对岁月的姿态，营造出一种高洁、洒脱的意境。情感表达上，既有对世事洒脱旷达的情怀，又有对高洁品质的向往之情。主题思想围绕着以一种旷达的态度对待世事，追求高洁品质展开。

速览

《再和 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为旷达情、用典故、拟人法、写物志。休将枘凿问方员，且引壶觞对圣贤。 鸿雁不宾沧海冻，梅花相伴笑年年。