谢倅生日

译文

这个夜晚对于好客之人来说该怎么度过呢？秋风轻柔吹拂，江水泛起微微的波浪。渡江而来的公子如今安然无恙，上蔡家族的声望世间并不多有。还没有让清平的朝代白白度过就已老去，想要谈论往昔之事可究竟谁能与我一同回味呢。因受阻而长久地徘徊未能陪伴饮酒用膳，于是坐着畅想对方的风采韵致而作此歌。

注释

倅

cuì，副官，此处为对友人的一种称呼。

袅袅

niǎo niǎo，形容微风轻柔吹拂的样子。

上蔡

古地名，此处应为友人的家族与上蔡有某种关联，是一种家族荣耀的象征。

觞豆

觞，酒杯；豆，古代盛食物的器具，这里‘觞豆’指代饮酒用膳。

风流

指人物的风采、韵致。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘秋风袅袅水微波’这样的景象，以景衬情，烘托出一种略带惆怅的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联‘渡江公子今无恙，上蔡家声世不多’运用典故，提及‘渡江公子’和‘上蔡家声’，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人既有对友人谢倅生日的重视与祝福，又透露出自己对时光流逝、岁月老去的感慨，同时也有一种知音难觅的孤独感，如‘欲谈前事竟谁过’一句就表达了这种情绪。在意境营造上，秋风、江水等景象构建出一种清冷、略带寂寥的意境。主题思想围绕着友人的生日展开，既有对友人及其家族的赞美，又夹杂着自己对人生的思考与感慨。

速览

《谢倅生日》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为祝寿、感怀、用典、惆怅。此夕其如好客何，秋风袅袅水微波。 渡江公子今无恙，上蔡家声世不多。 未放清朝空老去，欲谈前事竟谁过。 阻陪觞豆彷徨久，…