谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬 其二

译文

归舟啊不要惊讶太过匆忙，见面的时候何曾喝满十杯酒。哪里比得上在霜月之下手持蟹螯，在旧日的陂塘里拍打着酒浪（畅快饮酒）。

注释

讶

惊讶；诧异。

觞

古代酒器；酒杯。

孰与

与……相比，哪一个……

持螯

手持蟹螯，吃蟹的代称。

陂塘

池塘；bēi táng

拍浮

浮游；游泳，此处形容饮酒时的自在状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘归舟莫讶太匆忙’运用了拟人手法，将归舟当作有情感能惊讶的对象，生动地表现出归舟匆匆的状态。第二句‘会面何曾累十觞’通过反问的语气，强调见面相聚饮酒未能尽兴。后两句‘孰与持螯霜月下，拍浮酒浪旧陂塘’则是通过回忆往昔在霜月下持螯饮酒于旧陂塘的情景，运用了对比手法，以过去的畅快与当下的匆忙对比。情感表达上，诗中流露出对未能尽兴相聚的遗憾之情，以及对往昔美好时光的怀念。在意境营造方面，‘霜月’‘陂塘’‘酒浪’等意象构建出一种清冷又带有往昔欢乐余韵的氛围。主题思想围绕着对时光匆匆、相聚短暂的感慨，以及对往昔欢畅时光的追忆。

速览

《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬 其二》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为叹时光、念往昔、未尽兴、抒情诗。归舟莫讶太匆忙，会面何曾累十觞。 孰与持螯霜月下，拍浮酒浪旧陂塘。