湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友

译文

不知是谁家喧闹着骑马而来，友人们纷纷前来相聚，房屋紧挨着城头，湖水映照屋檐。橘柚遍布两山，香气弥漫四周，十里蒲荷相互映衬，清净美好。连绵的春雨令人发愁，它让春天显得百无聊赖，明日就要分别，酒意还未尽兴。很想和三四个友人一同前去，江上吹起鲈鱼味的风，更掀起一江如帘的水波。

注释

盍

聚合；何不。读音：hé

朋簪

指朋辈。簪，古代结发所用的簪子，常用来指代友人。

浄

同‘净’，洁净、干净。

无頼

无奈；无聊。‘頼’同‘赖’，读音：lài

厌

满足。此处‘酒未厌’即酒意未尽。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有生活气息的画面，既有湖楼周围的山水景色，又有送别时的愁绪氛围。诗中通过描写‘橘柚两山香’‘蒲荷十里净’等景象，营造出开阔、清幽又带有生活烟火气的意境。

在写作手法方面，首联‘谁家喧马盍朋簪’从听觉和视觉入手，先声夺人地写出友人相聚的热闹场景，同时也点明了地点在湖楼。颔联采用视觉描写，对仗工整，‘两山’对‘十里’，‘香尽在’对‘净相兼’，形象地描绘出湖楼周围的优美景致。颈联则由景入情，把连绵春雨和明日分别的愁绪联系起来，‘愁将久雨春无赖’将春雨拟人化，写出春雨的恼人，也烘托出离别愁绪。尾联‘鲈风更卷一江帘’以景结情，那江上鲈风卷起一江如帘的水波，画面感十足，既呼应了湖楼的环境，又给读者留下了想象的空间。

情感表达上，既有对湖楼周围美景的喜爱之情，又有对友人即将离别的忧愁之感。主题思想围绕着湖楼送客展开，既有送别友人的不舍，又有对眼前景色的描绘与感怀。

速览

《湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别诗、写景、抒情、愁绪。谁家喧马盍朋簪，屋压城头水照簷。 橘柚两山香尽在，蒲荷十里浄相兼。 愁将久雨春无頼，别在明朝酒未厌。 甚欲去同三四友，…