送翁诚之尉慈溪 其一

译文

在徐陵、刘孝绰的文采之后，处于邹鲁地区的典范之中。为了母亲求得微薄的俸禄，让人看到他美好的品质。时代太平没有事情发生的时候站立着，地处偏僻得以做个清闲的官。正好去索取梅花的笑容，在海边的山上题诗。

注释

尉

用作动词，做县尉。

釜

古代的一种量器，这里代指俸禄。

班

这里表示美好的品质。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘徐刘文采后，邹鲁典刑间’通过提及徐陵、刘孝绰的文采以及邹鲁地区的典范，以古衬今，暗示翁诚之有不凡的文学素养和品德修养，增添了作品的文化底蕴。颔联‘为母求三釜，令人见一班’叙事之中表达对翁诚之孝顺品德的赞赏。情感表达上，既有对友人的敬重，敬重他的品德才华，也有对友人能得闲官的羡慕。在意境营造方面，颈联‘时平无事立，地僻得官闲’勾勒出一幅太平无事、地处偏僻而官员清闲的画面，营造出一种闲适宁静的意境。主题思想上主要是送别友人翁诚之赴慈溪为官，在送别中表达对友人的赞美、祝福和羡慕等多种复杂情感。

速览

《送翁诚之尉慈溪 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别诗、用典、闲适、赞友人。徐刘文采后，邹鲁典刑间。 为母求三釜，令人见一班。 时平无事立，地僻得官闲。 好索梅花笑，题诗海上山。