送谢怀英道士归庐山 其二

译文

自从分别后都忘记了年月，再次归来已失去了当初的模样。那漂亮的胡须如今有多长了呢，衣袖里究竟藏着什么书信呢。众多公卿还留存着勋业，我却已衰老迟暮度过了半辈子有余。自己没有什么能用来报效国家的，我也想要去砍柴捕鱼（过隐居生活）。

注释

髯

两腮的胡子，泛指胡须。rán

衔

用嘴含，这里可理解为藏在（衣袖里）。xián

勋业

功勋和事业。

衰迟

衰老、迟暮。

许身

自许、期望自己。

补报

报答、补偿。

樵渔

打柴和捕鱼，指隐居生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、落寞沧桑的氛围。首联‘一别忘年月，重来失故初’直接点明时间的流逝，归来时已不是当初的样子，奠定了全诗感慨的基调。颔联通过对‘美髯’和‘衔袖’的疑问，增加了一种神秘和略带诙谐的感觉，同时也在继续描写重逢时对对方变化的好奇与探问。颈联‘勋业诸公在，衰迟半世余’则从对方的勋业对比自己的衰迟，运用对比的手法，深刻地表达出诗人对时光虚度、自己一事无成的惆怅之情。尾联‘许身无补报，吾亦欲樵渔’直接表明自己既无补报国家的能力，那就只能像樵夫渔翁一样过隐居生活，表达出一种无奈、失落以及对归隐生活的向往之情。整首诗感情真挚，用平实的语言表达出复杂的情感。

速览

《送谢怀英道士归庐山 其二》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为感时伤事、对比、落寞、归隐。一别忘年月，重来失故初。 美髯今几尺，衔袖竟何书。 勋业诸公在，衰迟半世余。 许身无补报，吾亦欲樵渔。