送陈持中赴四明节推二首 其二

译文

前辈贤人遗憾与你不是同姓之人，更有那欣喜的是有像你这样的人。年终之时见到你面容很好，从此天涯之间书信也会频繁。为政应当有力量一同匡扶世道，已经因为名声而自我羁绊自身。他日在云台之上记录功勋业绩的时候，南阳应该会记得旧日的近邻。

注释

前修

前代的贤人。

跫然

qióng rán，形容脚步声，这里表示欣喜有人到来。

岁晏

年末。

政须

正应当。

云台

汉代台名，汉光武帝时，用作召集群臣议事之所，后用以借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘恨不为同姓’与‘喜似人’的对比，写出对友人独特的情感。颔联中‘岁晏’点明时间，‘颜面好’描写友人的状态，‘尺书频’则暗示了两人的情谊。颈联直接抒情议论，强调在仕途上既要扶世又要警惕名声的羁绊，富有哲理。尾联运用典故‘云台勋绩’，以一种美好的期许结束全诗，表达对友人将来建立功勋的期望。在情感表达上，既有对友人的欣赏喜爱，又有对友人的劝诫与期望。在意境营造上，有岁末相逢的温暖画面，又有对未来功名的展望。主题思想围绕着对友人赴任的送别，包含着对友情、仕途等多方面的情感与思考。

速览

《送陈持中赴四明节推二首 其二》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别、友情、劝诫、用典。前修恨不为同姓，更有跫然喜似人。 岁晏得君颜面好，天涯从此尺书频。 政须有力同扶世，业已将名自绊身。 它日云台勋绩上，…