次韵奉酬丁少詹见过同游仙岩遇雨而别

译文

美人像什么呢？就像江梅一样，在梅树树阴下偶然相遇便一起举杯。想要和溪山达成美妙的话题，却因为风雨而徒然返回。新写的诗告诉我春天里乘兴而来，从今天起把小径打扫干净（以待君再来）。本来自己年老体衰忧愁独自站立，怎敢谈论自己的名声期望朋友前来。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

奉酬

奉答，酬答。

邂逅

偶然遇见，不期而遇。xiè hòu

胜话

美妙的话题。

衰迟

衰老，指身体衰弱、行动迟缓等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将佳人比作江梅，不仅写出佳人的美丽高洁，而且给人清新之感。颔联中‘欲与’和‘却因’形成一种转折关系，本想与溪山共享美妙时光，却被风雨所扰，富有波折。在情感表达方面，既有与友人同游遇雨的遗憾之情，又透露出对友人前来相聚的欣喜。在意境营造上，通过江梅、溪山、风雨等意象，构建出一种清幽又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的相聚、同游遇雨的经历以及对友人再次前来的期待，同时也掺杂着自己衰老孤独的感慨。

速览

《次韵奉酬丁少詹见过同游仙岩遇雨而别》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为友情、遇雨、清幽、惆怅。佳人何似似江梅，邂逅梅阴共举杯。 欲与溪山成胜话，却因风雨得空回。 新诗报我春乘兴，小径从今日扫埃。 自是衰迟愁独立，…