和丁少詹韵 其一

译文

整天托着下巴听雨声，在闲适中唯有自己知道内心的清明。朋友前来怎敢烦劳你们，老来才惭愧辜负了这个名声。打算点亮小灯看自己年少时的作品，怎敢拿书信来论交情。小小的愿望是期盼从容的意态，重要的是不要让别人在交谈中倾服。

注释

支颐

以手托下巴。

檠

qíng，灯架，这里指灯。

尺牍

书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘尽日支颐听雨声’通过描写动作‘支颐’和听雨声这一状态，生动地勾勒出一种闲适而略显寂寥的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘朋来何敢烦公等，老去方惭负此名’运用了一种委婉的抒情方式，对朋友的到来表示谦逊，又感慨自己年老辜负名声，表达出一种对自身的反思。颈联‘待欲短檠看少作，敢将尺牍论交情’对仗较为工整，‘短檠’与‘尺牍’相对，前者是看年少作品的工具，后者是谈论交情的载体，通过这两个意象的使用，从不同角度表现出诗人复杂的心境，有对年少时光的回顾，也有对交情的谨慎态度。尾联‘区区却望从容意，要莫令人一座倾’则直抒胸臆，表达出诗人希望有从容的状态，不要让别人过度倾服的低调态度。情感表达上，全诗有闲适、惭愧、谦逊等多种情绪交织。在意境营造方面，诗中以雨声为背景，烘托出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人年老时对自身的认识、对友情的态度以及对生活状态的期望展开。

速览

《和丁少詹韵 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为闲适、惭愧、抒情、自省。尽日支颐听雨声，闲中惟得自知明。 朋来何敢烦公等，老去方惭负此名。 待欲短檠看少作，敢将尺牍论交情。 区区却望从容意，…