寄谢景英参议

译文

老朋友见不到，我又能到哪里去呢？想要见他的时候，他却已身处异乡。半年来魂牵梦绕都是那样匆忙，自从分别后鬓发更加斑白。在淮海筹划边疆事务多么晚暮，在湖湘防守边关也是路途遥远。趁现在赋闲应该去问候，写信等到树叶落满树林的秋霜之时。

注释

适

往，到。

草草

匆忙，仓促。

苍苍

灰白色，这里形容鬓发变白。

筹边

筹划边疆事务。

乘障

登城守卫，这里指防守边关。‘障’，zhàng，古时边塞险要处作防御用的城堡。

阻长

道路险阻而遥远。

问讯

问候。

赏析

从文学手法上看，首联以自问自答的形式开篇，直接表达出对友人的思念以及友人远在异乡难以相见的遗憾，这种直白的手法能迅速引起读者的共鸣。颔联中‘魂梦半年皆草草，鬓毛一别益苍苍’，运用对比，将‘魂梦’的匆忙与‘鬓毛’的变化相对比，体现出时光的流逝以及思念友人带来的身心变化，情感表达细腻且深沉。在意境营造上，诗中描绘出一种孤独、思念的氛围，如‘欲见其人已异乡’，简单的几个字就勾勒出一种空间上的阻隔感。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，同时也透露出自己的人生境遇与感怀，从思念友人扩展到对自身状况以及人生经历的思考。

速览

《寄谢景英参议》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为思念友人、羁旅思乡、感怀身世、抒情。故人不见吾何适，欲见其人已异乡。 魂梦半年皆草草，鬓毛一别益苍苍。 筹边淮海何迟暮，乘障湖湘亦阻长。 及此居闲宜问讯，…