和郡守沈持要赏柑之什三首 其二

译文

在东都门外询问远行的船只，离开京城一身轻松也太过豪放了。谁能够与我对床共听夜雨呢，只能自己在同社之中宴饮春酒。不知温暖的诏书从天而降，又取消了幽静的探寻而与世人交游。从此适宜在休堂下的梦该停止了，回首瞻望松柏不知为谁而高大。

注释

征艘

远行的船只。艘，船的泛称。

去国

离开京城。国，这里指京城。

燕

通‘宴’，宴饮，读yàn。

温诏

诏书。温，温和，这里表示诏书的性质，是一种褒义的诏书。

幽寻

幽静的探寻，指闲适的游山玩水之类的活动。

顾瞻

回首观望。瞻，看。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，描述在东都门外问船欲远行的情景，‘去国身轻亦太豪’一句直接表达出离开京城那种看似洒脱的状态，这里的‘豪’字用法很妙，通过这个字来体现出一种复杂的情绪。颔联‘谁可对床听夜雨，自于同社燕春醪’则化用典故，以‘对床夜雨’的典故来表达对往昔友情或者温情时刻的怀念，与如今只能独自在社中饮春酒形成对比，突出孤独感。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情绪，既有离京时的轻松，又有远离之后的孤独寂寥，还有对诏书到来打乱自己计划的无奈。在意境营造上，通过‘对床夜雨’营造出一种温馨而又带有惆怅的氛围，‘松柏’意象的引入又增添了一种肃穆和茫然之感。主题思想上，主要反映出诗人在仕途奔波中的个人境遇、内心的矛盾以及对往昔和未来的思考。

速览

《和郡守沈持要赏柑之什三首 其二》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为离情、孤独、叙事、惆怅。东都门外问征艘，去国身轻亦太豪。 谁可对床听夜雨，自于同社燕春醪。 不知温诏从天下，又罢幽寻与世遨。 从此宜休堂下梦，…