落成王朝奉庙以薄恙不获预谢刘宰并诸乡丈五首 其五

译文

带病在荒僻的村庄远望而视线迷蒙，众人纷纷急速前往（王朝奉庙落成之事）而我独自像鸡栖息般不能前往。看那冬天的鼓声不知何时停歇，只期待能听到郊外春雨润泽土地（以便耕种）的声音。

注释

骏奔

急速奔走。《后汉书·章帝纪》：‘骏奔郊畤，咸来助祭。’

鸡栖

鸡栖息之处，这里代指诗人自己像鸡一样只能待在原地。

瞻言

瞻，看；言，语助词，无实义。

犂

同‘犁’，lí，这里指春雨润泽土地以便耕种。

赏析

从文学手法上看，首句‘抱病荒村望欲迷’通过描写自己抱病在荒村且远望视线迷蒙的状态，直接点出自身的处境，奠定了一种孤独、萧索的氛围。‘望欲迷’三个字写出了病中之人精神不振、视野模糊的状态，从侧面反映出内心的迷茫。‘骏奔无数独鸡栖’运用对比手法，‘骏奔无数’描绘众人纷纷前往参加盛事的热闹场景，而‘独鸡栖’则将自己比作独栖的鸡，独自被留在原地，强烈的对比突出了诗人的孤独寂寥。情感表达上，诗中既有因病不能参与盛事的遗憾无奈，又有一种对田园农事的期待向往之情。在意境营造方面，诗中荒村、独栖之鸡等意象构建出一种静谧又略显孤寂的意境。主题思想上，反映出诗人身处特殊情境（抱病）下的复杂心境，既有个人境遇的感慨，也有对农事生活的关注。

速览

《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢刘宰并诸乡丈五首 其五》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为病中感、孤独、对比、田园。抱病荒村望欲迷，骏奔无数独鸡栖。 瞻言冬鼓何时歇，好听农郊雨一犂。