和沈守持要题谢公楼额

译文

高耸的楼阁在水云之间，穿过街市后军旗收卷官员办公归来。悠闲地在夜里前来横吹笛子，喜爱看人们醉倒在落帆的风中。欢呼声夹道和江涛声混合，刚劲的话语在空中盘旋令客人词穷。从今往后姓名与沈氏、谢氏相连，不知千古以来还有谁能与之相同。

注释

危楼

高楼。

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。

硬语

刚劲的语句。

蟠(pán)空

盘屈于空中。

沈谢

指沈约和谢朓，南朝两位著名诗人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写危楼的位置以及‘穿市牙旗退自公’的景象，先声夺人地勾勒出一幅有动态感的画面，牙旗点明了一种官方的、有秩序的氛围。颔联‘闲作此来横笛夜，爱看人醉落帆风’，一‘闲’一‘爱’，将诗人的惬意闲适之感展现出来，并且通过描写人物的行为动作来营造一种悠然自得的意境。颈联‘欢呼夹道江声合，硬语蟠空客技穷’，视听结合，‘欢呼夹道’是听觉和视觉的双重感受，‘江声合’把人声和江涛声相融合，场面热烈，而‘硬语蟠空’形容话语刚劲有力，在对比之中更显氛围的热烈与情绪的高涨。从情感表达方面，诗中既有对眼前景象的喜爱之情，又有一种想要与沈谢二人齐名的豪情壮志。在意境营造上，既有水云间危楼的宁静画面，又有欢呼夹道的热闹场景。主题思想上，诗人通过描写在谢公楼的所见所感，表达了对当下生活的享受以及对自身声名的期许。

速览

《和沈守持要题谢公楼额》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为闲适、写景、豪情、视听结合。危楼何在水云中，穿市牙旗退自公。 闲作此来横笛夜，爱看人醉落帆风。 欢呼夹道江声合，硬语蟠空客技穷。 姓字从今联沈谢，…