沈守生日

译文

在居室安卧，香气凝结，都忘却了春天的到来，宜休堂下的柏树高大而盘曲。三吴之地在南渡之后如今人才众多，而像商山四皓那样贤能的在东宫之中唯有您一人。您高雅得不想把名字写在最上等的位置，空让各地每年粮食堆积（此处岁岁陈陈有岁月虚度意）。在玉杯宴饮之后思念起年高望重之人，您应该从头排起位列朝中重臣。

注释

燕寝

古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。

轮囷(qūn)

盘曲貌。

三吴

指代长江下游江南的一个地域名称。

四皓

指秦末隐居商山的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。四人须眉皆白，故称商山四皓。

雅

甚；很。

巵(zhī)

古同‘卮’，盛酒的器皿。

黄发

指年老；亦指老人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘燕寝凝香’和‘柏轮囷’的景象，营造出一种静谧且庄重的氛围，‘燕寝’点明场所，‘凝香’从嗅觉角度渲染环境，‘柏轮囷’则是从视觉角度描写树木的形态，动静结合。颔联运用典故，‘三吴南渡’点明时代背景下人才的情况，‘四皓东宫’的典故将主人公比作商山四皓那样的贤才，丰富了人物形象，也增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对主人公贤能的赞美之情，如‘此一人’体现出其出众，又有对主人公不慕名利的高雅品格的钦佩，像‘雅不欲书名上上’。在意境营造方面，全诗整体氛围典雅庄重，通过对景物、典故等描写构建出一种古代士大夫的高雅生活场景和朝堂的庄严肃穆之感。主题思想上，主要是对沈守生日的祝贺以及对其品格和地位的赞美。

速览

《沈守生日》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为祝寿、用典、赞贤、庄重。燕寝凝香不记春，宜休堂下柏轮囷。 三吴南渡今多士，四皓东宫此一人。 雅不欲书名上上，谩令在处岁陈陈。 玉巵宴罢思黄发，…