观南塘四首呈沈守 其一

译文

曾经狭小得容不下小船，谁能想到拯救溺水者时应该不顾自身整理衣冠就下水（此处表示一种积极救助的态度）。现在人们从枕席（比喻安稳之处）上走过，最好是在倾盆大雨之后观看（它的景色）。

注释

舠

小船，音dāo

缨冠

出自《孟子·离娄下》，‘今有同室之人斗者，救之，虽被发缨冠而救之，可也。’这里表示急于救助他人。

翻盆

形容雨势很大，雨水像翻倒盆子一样倾泻。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾不容舠咫尺间’运用夸张手法，极言南塘空间的狭小。‘谁知救溺合缨冠’运用典故，‘缨冠’出自《孟子·离娄下》，表示急于救助他人，使诗歌富有文化内涵。情感表达方面，前两句通过对南塘过往状态的描述，可能蕴含着一种对其变化的感慨，从狭小到如今成为人们可安稳走过之处。在意境营造上，前两句勾勒出一种对比鲜明的画面，从狭小逼仄到积极救助的场景，后两句则描绘出一幅雨后人们在南塘边枕席般安稳地行走观看的惬意画面。主题思想上，可能是通过南塘的今昔对比，表达出世事变迁的感悟以及对南塘现在状态的一种欣赏。

速览

《观南塘四首呈沈守 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为今昔对比、用典、写景、感慨。曾不容舠咫尺间，谁知救溺合缨冠。 今从枕席人行过，最好翻盆雨后看。