观南塘四首呈沈守 其三

译文

快乐在于适宜在水竹之间安闲度日，十年来头戴黄帕包裹的朝冠。如今却骑着五彩花纹的马，前来与江村的妇女儿童相见。

注释

黄帕

黄色的帕子，这里指用来包裹朝冠之物，是官服配饰的一部分。

朝冠

上朝时所戴的帽子，代表官员身份。

花文马

身上有花纹的马。‘文’通‘纹’。

妇子

妇女和儿童。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写过去在官场的状态，‘十年黄帕裹朝冠’点明在官场的时间之久，且‘黄帕裹朝冠’是官场身份的象征；后两句写如今‘乘五个花文马’到江村与普通百姓相见的情景，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人似乎流露出对官场生活的一种倦怠，从官场到江村，更倾向于江村的闲适生活，有一种对宁静质朴生活的向往。在意境营造上，‘水竹间’勾勒出一种清幽闲适的意境，而江村的景象虽未详细描写，但可以想象出一种质朴自然的氛围。主题思想围绕着对不同生活状态的感受展开，通过自身经历的转变表达对官场与乡村生活的不同态度。

速览

《观南塘四首呈沈守 其三》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为闲适感、对比、厌官场、向田园。乐在宜休水竹间，十年黄帕裹朝冠。 却乘五个花文马，来与江村妇子看。