九日奉呈同僚四绝句 其四

译文

带领宾客登山即使危险也充满欢乐，老朋友们常常离职而归家。明年的这个聚会不知道谁还愿意参加，为此登上吴山眺望楚山。

注释

懽

同‘欢’，欢乐。huān

归班

原指回归官位行列，这里可理解为离职归家。

赏析

从文学手法上看，首句‘领客山危亦既懽’直叙领客登山之事，‘亦既懽’写出即便山危却也充满欢乐的氛围，平铺直叙中见情致。次句‘故人往往去归班’则由眼前的欢乐转向对故人离去的感慨，形成情感上的转折。后两句‘明年此会知谁肯，为上吴山望楚山’运用了对未来的设想，以问句‘知谁肯’表达出对明年聚会不确定性的担忧，而‘为上吴山望楚山’则在这种担忧之中又有着淡淡的惆怅和对往昔友人的思念之情。在意境营造上，既有登山时的欢快场景，又有对故人离散的落寞之感，两者交织。主题思想围绕着对友情的珍视以及对人事变迁的感慨展开。

速览

《九日奉呈同僚四绝句 其四》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为登山、友情、惆怅、人事变迁。领客山危亦既懽，故人往往去归班。 明年此会知谁肯，为上吴山望楚山。