再用前韵简丁端叔 其三

译文

事情到了艰难的时候心态反而转好，（你的）声名早就惊动了传旨的使者。处理繁杂事务自古以来就是书生的短处，只应该对着经卷住在绛纱帐中讲学。

注释

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后来用作使者或出使的典故

拨烦

处理繁杂的事务。

横经

横陈经籍。指受业或读书。

绛纱

红色的纱帐。东汉马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。后以绛纱帐指代讲坛。

赏析

从文学手法上看，首句‘事到难时意转佳’形成一种反转，打破常规思维，吸引读者兴趣。情感表达上，诗人传达出一种豁达的心态，面对难事反而有别样的意趣。在意境营造方面，整体营造出一种对书生角色定位的思考情境。主题思想围绕对书生的特点、境遇展开探讨。通过‘声名早已动皇华’侧面烘托出丁端叔的声名不凡，后两句则通过‘拨烦自古书生短’的议论，表达出书生不擅长处理繁杂事务，而更适合在学术、讲学领域的观点，在对比和议论中阐述对书生价值的认识。

速览

《再用前韵简丁端叔 其三》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为豁达、议论、写人、叙事。事到难时意转佳，声名早已动皇华。 拨烦自古书生短，只合横经住绛纱。