和丁端叔竹梅二诗韵 其一

译文

空旷的台阶下仿佛美玉相击般落下竹影，整个楚地有谁能巧妙地耐寒呢？谁陪伴着高洁之士长久地傲雪凌霜，像袁安那样清冷地独卧在一榻之上。

注释

琤

玉石相击声，读音：chēng

琅玕

似玉的美石，常用以形容竹。

八龙

东汉荀淑八子皆有名，时人称为八龙，此处代指高洁之士，有才华之人。

袁安

东汉大臣，以贤能和操守著称，有袁安卧雪的典故，这里用以形容人的高洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘空阶琤若下琅玕’运用了比喻的手法，将竹子的影子比作美玉（琅玕），生动地写出了竹影的美感，同时以声写影，‘琤若’一词让画面有了听觉的效果，增添了动态感。次句‘全楚何人巧耐寒’以问句形式，引发读者思考，也从侧面烘托出耐寒之不易。后两句用‘八龙’的典故和袁安卧雪的典故，把竹梅傲雪的品质与高洁之士相联系，表达出对这种高洁品质的向往与崇敬。在意境营造上，通过空阶、竹影、傲雪等意象，营造出一种清冷、高洁的意境。情感表达上，对竹梅耐寒傲雪品质的欣赏背后，是诗人对高洁品质和超脱世俗精神的追求。主题思想上，借竹梅表达对高洁品质的推崇。

速览

《和丁端叔竹梅二诗韵 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为咏物诗、高洁、用典、清冷。空阶琤若下琅玕，全楚何人巧耐寒。 谁伴八龙长傲雪，萧然一榻卧袁安。