酬王判官和九日韵 其二

译文

想到郴州和桂州远隔如云泥，先生您的声名正在一天天提升。请求尽早运来河内的粮食，听着牙牌声归班排列整齐。

注释

郴

chēn，地名，郴州，在今湖南省。

跻

jī，上升。

乞与

请求给予。

河内

古地区名。

牙牌

用象牙或兽骨制的记事签牌。

赏析

从文学手法上看，首句‘想悬郴桂一云泥’运用对比手法，通过‘郴桂’两地的距离如‘云泥’，来暗喻一种差距或者状况的不同。‘夫子声名正日跻’直接表达对‘夫子’（王判官）声名日盛的赞赏，比较直白质朴。情感表达上，既有对友人声名渐高的钦佩与祝福，又有在诗的后半部分提及生活之事，如‘乞与早移河内粟’，透露出一种对实际事务的关注和期待，也可能暗示自身或者周围环境面临的一些需求。在意境营造方面，前两句通过地域的对比和声名的描述构建出一种略带敬仰和差距感的氛围，后两句则转向一种比较实在的生活事务的画面感。主题思想围绕着对友人的钦佩、祝福以及对生活事务的关注。

速览

《酬王判官和九日韵 其二》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为赞友人、写实、敬仰、对比。想悬郴桂一云泥，夫子声名正日跻。 乞与早移河内粟，牙牌归听报班齐。