和段仲衡谯楼新军额二首 其一

译文

笔下文字受到主帅的重视，诗篇写成让在座宾客有新奇之感。城楼上的两座建筑壮观非凡，边关将领满面春风。从美梦中醒来看到盘中如玉的美食，因好名声而获得银钱。衰老迟暮已无法补报（国家等），就着意与百姓亲近。

注释

元戎

主帅，主将。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽、冀。’

谯门

建有瞭望楼的城门。《汉书·陈胜传》：‘攻陈，陈守令皆不在，独守丞与战谯门中。’

衰迟

衰老。杜甫《赠郑十八贲》诗：‘古人日以远，青史字不泯。步趾咏唐虞，追随饭葵堇。数杯资好事，异味烦县尹。心虽在朝谒，力与愿矛盾。抱病排金门，衰迟愧君子。’

亡

通‘无’，没有。wú

著意

在意，用心。辛弃疾《浪淘沙·山寺夜半闻钟》词：‘身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫。 梦入少年丛，歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得，卷地西风。’这里的‘著意’表达用心去做某事的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘笔落元戎重，诗成坐客新’对仗工整，‘笔落’对‘诗成’，‘元戎重’对‘坐客新’，通过这种对仗，简洁而有力地表现出诗人的文采受到重视与赞赏。颔联‘谯门双壮观，边将一团春’描写谯楼的壮观景象和边将的神态，‘双壮观’描绘出谯楼建筑的雄伟，‘一团春’则以生动的比喻写出边将的精神风貌，画面感很强。在情感表达方面，诗人既有对自己文才得到认可的欣慰，又透露出一种在衰老之时仍想有所作为的情感，如‘衰迟亡补报，著意与民亲’，表达了诗人虽然觉得自己已年老体衰不能为国家做更多大事来补报，但仍然希望通过亲近百姓来体现自己的价值。在意境营造上，既有谯楼、边将等带有军事色彩的元素营造出的边关的雄浑意境，又有‘一团春’这样充满生机的景象，两者相互映衬。主题思想上，体现了诗人在特定环境下的生活状态、文学创作的影响以及对自我价值实现的思考。

速览

《和段仲衡谯楼新军额二首 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为感怀、写人、抒情、军事。笔落元戎重，诗成坐客新。 谯门双壮观，边将一团春。 梦破盘行玉，名存瓮得银。 衰迟亡补报，著意与民亲。