游南岳

译文

上天造就南岳山是为了什么呢？远远就知道天门正向着南方大开。两川地区的文臣武将顺长江而下，百粤之地的车轨文字越过五岭而来。柴祭和望祭长久以来已经成为周朝失传的典制，内心忧愁常常出现在楚国遗留的才士身上。不知道嵩山和泰山又是什么样子呢，我想要把书信寄给回飞的大雁。

注释

曷

何，什么。hé

阊阖

传说中的天门，这里可指南岳山的门户。chāng hé

柴望

古代两种祭礼，柴祭天，望祭山川。出处《尚书·舜典》等。

坠典

已废亡的典章制度。

牢愁

忧愁，忧郁。

崧岱

嵩山和泰山。sōng dài

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

赏析

这首诗在意境上雄浑开阔，从对南岳山的发问开始，视野逐渐扩展到广阔的地域，如两川、百粤等地，展现出一种包容天地的大气象。在写作手法上，首联以问句起笔，引发读者的思考，吸引读者继续探寻山的意义。颔联运用了借代的手法，‘文武’代指文臣武将，‘车书’代指文化制度等，通过描绘各地的人物和文化汇聚而来，暗示南岳山在地域和文化交流上的重要意义。颈联运用典故，‘柴望’这一失传的周典与‘楚遗才’的忧愁相对，既增添了历史文化的厚重感，又表达出一种对往昔典制消逝、才士怀愁的叹惋之情。情感表达上，诗人通过对南岳山相关事物的描写，融入了自己对历史文化、地域交流的感慨，既有对宏大地理和人文现象的赞叹，也有对历史消逝事物的惆怅。主题思想围绕着南岳山展开，通过对南岳山的思考，关联到地域、文化、历史等多方面的内容，表达出诗人丰富而复杂的思想情感。

速览

《游南岳》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为写景、用典、感怀、开阔。天作之山曷为哉，遥知阊阖正南开。 两川文武长江下，百粤车书五岭来。 柴望久为周坠典，牢愁多见楚遗才。 不知崧岱还何似，…