题耒阳黄宰诗卷

译文

这诗卷是从哪里来的呢？那是在有着美好夕阳的棠荫之下。它让人心生感慨而增添了白发，到这个时候已经有了金黄的菊花。干一番事业谁能流传千载呢？写出的文章却是各有自家的风格。什么时候一定回京都呢？解开船舵向着长沙驶去。

注释

耒阳

lěi yáng，地名，在湖南。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

阙

què，本指皇宫门前两边供瞭望的楼，这里代指京都。

解柂

jiě yí，解开船舵，即开船的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引出诗卷的出处，‘棠阴日夕佳’化用陶渊明‘山气日夕佳’的诗句，自然而巧妙。颔联‘令人添白发，及此有黄花’，借景抒情，黄花与白发形成鲜明对比，黄花的美好衬托出诗人因世事而产生的沧桑之感。颈联‘事业谁千载，文章各一家’议论性很强，表达出对事业流传和文章风格独特性的思考，富有哲理。在意境营造上，通过对夕阳下的棠荫、黄花等景象的描绘，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想方面，既有对友人诗卷的感慨，也有对自身事业和文学追求的思索，还掺杂着时光易逝、归期不定的复杂情绪。情感表达上较为含蓄深沉，诸多情感交织在一起。

速览

《题耒阳黄宰诗卷》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为抒情、感慨、思乡、借景抒情。诗卷来何处，棠阴日夕佳。 令人添白发，及此有黄花。 事业谁千载，文章各一家。 何时定还阙，解柂向长沙。