送丁怀忠教授象州

译文

头发斑白而长久客居他乡，在瘴气弥漫的地方一顿饭也吃得轻松。举起酒杯时相互劝酒，让人心情自然平静。做校官没有官府文书之类的琐事，统帅府中有很高的声誉。所遗憾的是昏暗的阴雨，梅雨天气总是不肯放晴。

注释

二毛

头发斑白，常用以指老年人。

覊旅

寄居异乡，同‘羁旅’，羁（jī）。

瘴乡

指瘴气弥漫的地方。

相属

相互劝酒。属（zhǔ）。

校官

古代掌管学校的官员或教官。

簿领

官府记事的簿册或文书。

帅阃

指地方军事长官的衙门，这里代指军事长官。

冥冥

昏暗的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略显惆怅的氛围。前两联通过描写人物羁旅的状态和在瘴乡的生活情景，如‘二毛覊旅久，一饭瘴乡轻’，展现出一种久客他乡的沧桑感，同时‘把酒时相属，令人意自平’又有一种在艰难境遇中的自我慰藉。从写作手法来看，首联对仗工整，‘二毛’对‘一饭’，‘覊旅久’对‘瘴乡轻’，精炼地概括出人物的状态和境遇。情感表达上，既有羁旅的愁思，又有对友人丁怀忠在象州任职情况的一种肯定和欣慰，像‘校官无簿领，帅阃甚声名’体现出对友人工作状态的认可，但最后‘所恨冥冥雨，梅天不肯明’又流露出淡淡的遗憾之情。主题思想围绕着送别友人到象州展开，既包含对友人离别的不舍，也有对友人未来的祝福和期望。

速览

《送丁怀忠教授象州》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别、羁旅愁、对仗、抒情。二毛覊旅久，一饭瘴乡轻。 把酒时相属，令人意自平。 校官无簿领，帅阃甚声名。 所恨冥冥雨，梅天不肯明。