送辛卿幼安帅闽

译文

往昔以来，卓越的才华总是遗憾于太平之时无处施展，三次进入京都，两鬓已生出白发。难道只能在酒瓮之下长夜饮酒，在花丛之间效仿晚唐的词风吗？悲伤地向北遥望关河之水，在西清之地被简选却时日漫长。你就像乘雁与双凫去往那沧海之上，从此之后与您恐怕会有差错不能相见。

注释

修门

原指楚国郢都的城门，这里代指京都。

瓮下

犹瓮间，指醉于酒瓮之下，饮酒。

潸然

流泪的样子，shān rán。

简在

被选拔任用。

西清

西堂清净之处，为宫廷游宴之处。

乘鴈

鴈同雁，乘雁，此处为远行之意，用典。

双凫

两只野鸭，常用为地方官的故实，这里指远行，用典。

差池

差错，cī chí。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘长才’与‘恨平时’形成反差，写出辛弃疾才华卓越却生不逢时，‘三入修门’与‘两鬓丝’则将入仕经历与容颜变化相对比，暗示出岁月蹉跎。颔联通过‘瓮下长夜饮’和‘花间学晚唐词’的描写，表面上似在叙述辛弃疾的生活状态，实则暗指辛弃疾的不得志，只能以饮酒作词来消磨时光。颈联‘潸然北顾’表达出一种对北方山河的眷恋之情，‘简在西清日月迟’写出被朝廷任用却又难展抱负的无奈。尾联‘乘鴈双凫’用典，形象地写出友人即将远行，‘恐差池’表达出与友人分别后的惆怅，全诗意境萧索寂寥，情感表达复杂，既有对友人怀才不遇的同情，也有对友人即将离别的不舍，主题思想围绕着对辛弃疾的惋惜以及离别的愁绪展开。

速览

《送辛卿幼安帅闽》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别、怀才不遇、惆怅、用典。长才自昔恨平时，三入修门两鬓丝。 瓮下可能长夜饮，花间却学晚唐词。 潸然北顾关河水，简在西清日月迟。 乘鴈双凫沧海上，…