送曾继先赴山阴路钤

译文

胡须都已经全白了还努力加餐饭，大腿上赘肉增多却还没有跨上马鞍。不去北方边塞亲临箭石的危险，却来到山阴守护着士人的衣冠。从现在起归舟与你背向而行，推荐信上的墨迹至今还没有干。只怕将来燕然山勒石记功的事情发生时，唯独没有名字可以一同刻上。

注释

钤

官印，这里代指官职。

强饭

努力加餐，劝人保重身体。

髀肉

大腿上的肉。髀（bì）。

矢石

箭和垒石，古时守城的武器。这里指代战争。

桥冢

指山阴的古迹。

荐墨

推荐的文书。

燕然

燕然山，东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物外貌特征，‘胡髯白尽’和‘髀肉添多’形成鲜明对比，生动地勾勒出人物形象，以写实手法展现人物状态。颔联运用对比手法，‘不向胡沙亲矢石’与‘却来桥冢护衣冠’，一正一反，表达出对人物选择的复杂情感。情感表达上，既有对友人年华老去却壮志未酬的惋惜之情，又隐隐含有对其未能征战沙场而选择守护地方的一丝遗憾。在意境营造方面，诗中通过描绘人物的外貌、行为以及对未来的担忧等元素，构建出一种略带沧桑、遗憾的意境。主题思想围绕着对友人的送别，感慨其人生境遇，同时也透露出对功名事业的思考。

速览

《送曾继先赴山阴路钤》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别、感慨、壮志未酬、对比。胡髯白尽犹强饭，髀肉添多未跨鞍。 不向胡沙亲矢石，却来桥冢护衣冠。 归舟自此长相背，荐墨于今尚未干。 只恐燕然他日事，…