和沈仲一北湖十咏 仰止亭

译文

南山和北山多么令人喜爱，北山上的星斗光芒清冷。碧云散尽人却在哪里呢？只好再次卷起珠帘直到夜深。

注释

仰止

表示仰望、向往。

芒寒

星芒清冷。芒，máng，本义指谷类种子壳上或草木上的针状物。

夜阑

夜深。阑，lán，将尽的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘可爱南山与北山’直接点明描写对象，简单直接。‘北山上有斗芒寒’运用了视觉描写，‘斗芒寒’写出了北山星辰清冷的光辉，给人一种高远、清冷的感觉。情感表达方面，透露出一种淡淡的怅惘之情，前两句对北山的描写看似客观，实则蕴含着对北山景色的喜爱与关注，后两句‘碧云归尽人何在’则将这种情感从对景色的欣赏转到对人的思念或者寻觅，有一种失落之感。在意境营造上，通过‘碧云’‘斗芒寒’等意象，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，既有对北山景色的描绘，也有在景色之中寄托的某种情思，或许是对某人的思念或者是对往昔的追忆。

速览

《和沈仲一北湖十咏 仰止亭》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为写景、怅惘、清幽、抒情。可爱南山与北山，北山上有斗芒寒。 碧云归尽人何在，更卷珠帘到夜阑。