和沈仲一北湖十咏 粹白堂

译文

想要来到花下却总是错过（时机），我有美好的名字谁能与我匹配呢。第二天看花时天空与花成为同样的颜色，而狐裘还在冰冷的织机上编织着。

注释

差池

错过；差错。差（chā）池（chí）

佳名

好的名字，这里可引申为美好的品质。

翌日

第二天。翌（yì）日。

狐裘

用狐皮做的外衣，是一种比较贵重的衣物。

寒机

冰冷的织布机，机在这里指织布机。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲来花底竟差池’中‘差池’一词的使用十分精妙，既有一种错过花时的遗憾之感，又带有一种命运弄人的无奈。此句通过叙事的方式为下文情感的抒发做铺垫。‘我有佳名谁与归’直抒胸臆，表达出一种孤独之感，有一种无人理解、无人相伴的寂寥。‘翌日看花天一色’描绘出一幅宏大而美丽的画面，花与天融为一体，在视觉上给人以震撼，从情感上则是一种在宏大背景下个人孤独情绪的强化。末句‘狐裘犹自织寒机’则是一个细节描写，冰冷的织机织着狐裘，一方面暗示了季节的寒冷，另一方面也与前文的孤独寂寞相呼应，狐裘虽暖，但无人共享，更显孤寂。在情感表达上，整首诗围绕孤独、寂寥的情绪展开，诗人借花、狐裘等意象抒发自己内心的惆怅之情。在意境营造上，从花底到天色再到寒机，画面从自然到人文，从暖色调到冷色调，意境由开始的期待转为失落再到孤寂寒冷。主题思想主要表达了诗人的孤独寂寞以及对知音的渴望。

速览

《和沈仲一北湖十咏 粹白堂》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为抒情、孤寂、借景、叙事。欲来花底竟差池，我有佳名谁与归。 翌日看花天一色，狐裘犹自织寒机。