和沈仲一北湖十咏 迟客台

译文

即使没有船只也想提起衣裳涉水过去，极目远望，芦苇那边水天茫茫看不到尽头。今天夜里你若不来一同剪韭菜共享晚餐，明日隔着山峦就会人事茫茫难以预料了。

注释

褰裳

提起衣裳。褰(qiān)，提起；裳(cháng)，古代指下衣。

目断

极目望到尽头，表示望眼欲穿的样子。

蒹葭

芦苇。

剪韭

割韭菜，这里指准备饭菜，是对友人前来共享晚餐的一种期待。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。在文学手法上，首句‘借无舟楫亦褰裳’运用假设的手法，即使没有舟船也要涉水前往，表达出对友人前来的急切盼望之情，‘褰裳’这一动作描写生动地刻画了这种心情。‘目断蒹葭水一方’化用《诗经·蒹葭》中‘所谓伊人，在水一方’的意境，借景抒情，通过描写蒹葭和浩渺的水面，烘托出一种空灵、迷茫的氛围，表达出对友人到来的期待与友人未到的惆怅之感。情感表达上，从盼望友人前来共享晚餐的期待，到友人可能不来的担忧和对明日未知的迷茫，层层递进。主题思想围绕着对友人的思念与盼望，以及对时光易逝、人事难料的感慨。

速览

《和沈仲一北湖十咏 迟客台》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为盼友、惆怅、借景、抒情。借无舟楫亦褰裳，目断蒹葭水一方。 今夜不来同剪韭，隔山明日事茫茫。