送雪庵瑾禅师还山

译文

骑着高头大马迎接已经非常稀疏了，满朝官员问候近况又怎么样呢。各位大人极其有挽留或放行（禅师）的意思，一天之内接连收到告别之书。佛法兴盛衰败已经过了千劫之后，人的生命从老到壮也不过百年多些。向来交往的旧友如今还安好，希望这个人还能启发我。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

问讯

问候，出自《后汉书·清河孝王庆传》等，这里表示朝中官员互相问候

迟留

停留、挽留的意思，在诗中表示诸公对禅师有挽留或者放行的不同态度

劫

佛教用语，佛教认为世界经历若干万年毁灭一次，再重新开始，这样一个周期叫做一‘劫’，读音：jié

亡恙

无恙、安好的意思，‘亡’在这里是无的意思，读音：wú

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，以叙述为主。首联通过‘五马逢迎甚阔疎，满朝问讯近何如’描绘出一种时过境迁的景象，‘五马’本是一种官员出行的象征，这里用来表示曾经的热闹逢迎场面，如今却变得稀疏，形成鲜明对比。颔联‘诸公极有迟留意，一日连收竟别书’进一步叙述了众人对雪庵瑾禅师的态度，有挽留也有放行，一日之内接连收到告别书信，这种情节的叙述简单直接。情感表达上，诗人对禅师的离去有一定的不舍之情，从对众人态度的描述中侧面烘托出禅师的影响力。在意境营造方面，诗中有一种淡淡的寂寥感，无论是往昔热闹与如今稀疏的对比，还是对禅师离去之事的叙述，都透着一种物是人非的寂寥。主题思想围绕着禅师的还山之事展开，既感慨世事的变迁，又表达对禅师的情感以及对佛法兴衰的感悟。

速览

《送雪庵瑾禅师还山》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为送别、感怀、叙事、寂寥。五马逢迎甚阔疎，满朝问讯近何如。 诸公极有迟留意，一日连收竟别书。 佛法盛衰千劫后，人生老壮百年余。 向来游旧今亡恙，…